neck and neck
/ˌnek ən ˈnek/NEUTRAL · C2
EN ESPAÑOL
No hay un equivalente directo
Literalmente: «cuello con cuello»
Significado
exactly level in a competition
Totalmente igualados en una competición.
Ejemplos
- 1With a day to go, the two candidates for class president are neck and neck.
- 2Mia and her brother were neck and neck in the spelling contest until the very last word.
- 3Both bakeries have sold exactly three hundred pies, so they're neck and neck with an hour left.
- 4Who's winning the charity quiz? Last I heard, the two tables were neck and neck.
- 5In the latest survey, cycling and walking are neck and neck as the most popular way to get to work.
Gramática
Suele ir después de be, run o finish, referido a dos personas o grupos. Los dos sustantivos se mantienen en singular.
Más modismos del tema «Deportes»
Los 20 modismos y el test del tema →a game changeralgo que transforma la manera de hacer las cosasout of your leaguesin el nivel suficiente en comparación con otrossaved by the belllibrado de un momento incómodo justo antes de que empeoreacross the boardpara todos o para todo, sin excepciónhome and drycon el éxito asegurado tras superar lo difícilpull your punchescriticar con menos dureza de la posible
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
