neck and neck
/ˌnek ən ˈnek/NEUTRAL · C2
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
ноздря в ноздрю
Дословно: «шея в шею»
Значение
exactly level in a competition
Вровень в соревновании.
Примеры
- 1With a day to go, the two candidates for class president are neck and neck.
- 2Mia and her brother were neck and neck in the spelling contest until the very last word.
- 3Both bakeries have sold exactly three hundred pies, so they're neck and neck with an hour left.
- 4Who's winning the charity quiz? Last I heard, the two tables were neck and neck.
- 5In the latest survey, cycling and walking are neck and neck as the most popular way to get to work.
Грамматика
Обычно после be, run или finish, о двух людях или группах. Оба существительных в единственном числе.
Ещё идиомы из темы «Спорт»
Все 20 идиом и тест по теме →a game changerто, что коренным образом меняет положение делout of your leagueне по уровню, не по силам в сравнении с другимиsaved by the bellспасённый от неловкой ситуации в последний моментacross the boardкасающийся всех и всего, без исключенийhome and dryуверенный в успехе, когда трудное уже позадиpull your punchesсмягчать удары, критику
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
