home and dry
/ˌhəʊm ən ˈdraɪ/INFORMAL · C1
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
über den Berg sein
Wörtlich: «zu Hause und trocken»
Bedeutung
sure of success after the difficult part is over
Des Erfolgs sicher, wenn das Schwierigste geschafft ist.
Beispiele
- 1Once the last exam is over on Friday, I'll be home and dry.
- 2We thought we were home and dry after the interview, but then they asked for a second one.
- 3One more signature from the bank and the house is ours — we're nearly home and dry.
- 4Don't celebrate yet; the team isn't home and dry until the last client signs.
- 5With the flights and visas sorted, are we home and dry, or is there anything else to book?
Grammatik
Steht meist nach be, oft mit not oder yet. Die Reihenfolge home and dry ändert sich nicht.
Weitere Redewendungen zum Thema „Sport“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →pull your punchesweniger scharf kritisieren als möglichroll with the punchesgelassen mit einer Reihe von Schwierigkeiten umgehengo the distancebei etwas Schwierigem bis zum Ende durchhaltenwin hands downsehr leicht gegen alle gewinnenplay ballbereit sein, so zu helfen, wie jemand es wünschtthe gloves are offnun wird ohne Zurückhaltung gekämpft oder gestritten
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
