down the drain
/ˌdaʊn ðə ˈdreɪn/INFORMAL · C2
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
für die Katz
Wörtlich: «den Abfluss hinunter»
Bedeutung
wasted, with nothing to show for it
Vergeudet, ohne jedes Ergebnis.
Beispiele
- 1When the trip was cancelled, all our deposits went down the drain.
- 2Months of practice went down the drain when the concert was called off.
- 3Paying for a gym you never use is just money down the drain.
- 4All his hard work on the project went down the drain when the company closed.
- 5Is all the money we spent on the old car now down the drain?
Grammatik
Meist nach go oder be oder in pour money down the drain. Die Wendung selbst bleibt unverändert.
Weitere Redewendungen zum Thema „Erfolg“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
