down the drain
/ˌdaʊn ðə ˈdreɪn/INFORMAL · C2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
ir por água abaixo
Ao pé da letra: «ralo abaixo»
Significado
wasted, with nothing to show for it
Desperdiçado, sem nenhum resultado.
Exemplos
- 1When the trip was cancelled, all our deposits went down the drain.
- 2Months of practice went down the drain when the concert was called off.
- 3Paying for a gym you never use is just money down the drain.
- 4All his hard work on the project went down the drain when the company closed.
- 5Is all the money we spent on the old car now down the drain?
Gramática
Costuma vir depois de go ou be, ou em pour money down the drain. A expressão em si não muda.
Mais expressões do tema “Sucesso”
As 20 expressões e o teste do tema →against all oddsembora o sucesso parecesse muito improvávelmiss the boatperder uma chance por agir devagar demaisfall flatnão ter o efeito esperadomake the gradeser bom o suficiente para ter sucessoa flash in the panum sucesso que acontece uma vez e não durariding highvivendo uma fase de grande sucesso
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
