down the drain

/ˌdaʊn ðə ˈdreɪn/INFORMAL · C2
ภาษาไทยความหมายใกล้เคียง
ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ
แปลตามตัว: «ลงท่อระบายน้ำ»

ความหมาย

wasted, with nothing to show for it

สูญเปล่าโดยไม่ได้อะไรกลับมา

ตัวอย่าง

  1. 1When the trip was cancelled, all our deposits went down the drain.
  2. 2Months of practice went down the drain when the concert was called off.
  3. 3Paying for a gym you never use is just money down the drain.
  4. 4All his hard work on the project went down the drain when the company closed.
  5. 5Is all the money we spent on the old car now down the drain?

ไวยากรณ์

มักใช้หลัง go หรือ be หรือในวลี pour money down the drain ส่วนวลีนี้ไม่เปลี่ยนรูป

สำนวนอื่นในหัวข้อ “ความสำเร็จและความล้มเหลว”

ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →
English Idioms

400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม

ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร

ดาวน์โหลดได้จาก Google Play
ติดตั้งบนมือถือสแกนด้วยกล้องมือถือเพื่อดาวน์โหลดแอป