down the drain

/ˌdaʊn ðə ˈdreɪn/INFORMAL · C2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
echar por la borda
Literalmente: «por el desagüe»

Significado

wasted, with nothing to show for it

Desperdiciado, sin ningún resultado.

Ejemplos

  1. 1When the trip was cancelled, all our deposits went down the drain.
  2. 2Months of practice went down the drain when the concert was called off.
  3. 3Paying for a gym you never use is just money down the drain.
  4. 4All his hard work on the project went down the drain when the company closed.
  5. 5Is all the money we spent on the old car now down the drain?

Gramática

Suele ir después de go o be, o en pour money down the drain. La expresión no cambia.

Más modismos del tema «Éxito»

Los 20 modismos y el test del tema →
English Idioms

400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden

Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.

Descargar en Google Play