down the drain
/ˌdaʊn ðə ˈdreɪn/INFORMAL · C2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
піти нанівець
Дослівно: «у стічну трубу»
Значення
wasted, with nothing to show for it
Змарнований, без жодного результату.
Приклади
- 1When the trip was cancelled, all our deposits went down the drain.
- 2Months of practice went down the drain when the concert was called off.
- 3Paying for a gym you never use is just money down the drain.
- 4All his hard work on the project went down the drain when the company closed.
- 5Is all the money we spent on the old car now down the drain?
Граматика
Зазвичай після go або be чи у виразі pour money down the drain. Саме сполучення не змінюється.
Ще ідіоми з теми «Успіх»
Усі 20 ідіом і тест за темою →against all oddsхоча успіх здавався майже неможливимmiss the boatвтратити нагоду, бо діяв надто повільноfall flatне справити очікуваного враження, не мати успіхуmake the gradeбути достатньо добрим, щоб досягти успіхуa flash in the panуспіх, що буває лише раз і швидко минаєriding highбути дуже успішним саме тепер
400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
