make tracks
/ˌmeɪk ˈtræks/INFORMAL · C1
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
sich auf die Socken machen
Bedeutung
to leave, especially in order to go home
Aufbrechen, besonders um nach Hause zu gehen.
Beispiele
- 1It's nearly eleven, so we should make tracks before the last bus goes.
- 2Thanks for a lovely dinner, but I really must be making tracks now.
- 3The party was fun, but by midnight most of the guests were making tracks for home.
- 4If we don't make tracks soon, we'll get stuck in the evening traffic.
- 5Ben made tracks as soon as the meeting ended, because his train left at six.
Grammatik
Nur make ändert sich: makes, making, made. Das Nomen tracks bleibt im Plural. Das Ziel folgt nach for.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Reisen“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →a busman's holidayFreizeit, in der jemand dasselbe tut wie im Berufa change of sceneein Aufenthalt an einem neuen Ort, der guttutin the same boatmit anderen in derselben schwierigen Lageback on tracknach einem Problem wieder gut vorankommenlight at the end of the tunnelein Zeichen, dass eine lange, schwere Zeit bald vorbei istat a crossroadsan einem Punkt, an dem eine wichtige Entscheidung nötig ist
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
