make heavy weather of
/ˌmeɪk ˌhevi ˈweðər əv/NEUTRAL · C1
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
sich mit etwas schwertun
Bedeutung
to treat an easy task as more difficult than it is
Eine leichte Aufgabe schwieriger machen, als sie ist.
Beispiele
- 1Tom made heavy weather of the flat-pack wardrobe, which should take twenty minutes.
- 2Don't make heavy weather of the essay; just answer the question and give two examples.
- 3It's only a two-page form, but Dad is making heavy weather of it as usual.
- 4Why did Leo make heavy weather of a recipe with only four ingredients?
- 5The new trainee made heavy weather of a task that the rest of us finish before lunch.
Grammatik
Nur make ändert die Form: made, making. Was schwierig erscheint, folgt nach of: ein Nomen, it oder eine -ing-Form.
Weitere Redewendungen zum Thema „Wetter“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →a fair-weather friendjemand, der nur in guten Zeiten treu istin the cold light of dayspäter, bei ruhiger Überlegungunder the weatherleicht krank, nicht ganz fitbreak the iceMenschen, die sich gerade kennengelernt haben, die Befangenheit nehmena breath of fresh airjemand oder etwas Neues, das frischen Schwung bringtthe calm before the stormeine ruhige Zeit kurz vor Ärger oder großer Betriebsamkeit
400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
