under the weather
/ˌʌndə ðə ˈweðə/INFORMAL · C2
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
nicht auf dem Damm sein
Wörtlich: «unter dem Wetter»
Bedeutung
feeling slightly ill
Leicht krank, nicht ganz fit.
Beispiele
- 1I'm feeling a bit under the weather, so I'll work from home today.
- 2Gran was under the weather all week, but a few early nights sorted her out.
- 3Leo's been under the weather since Sunday — just a sniffle and a sore throat, nothing serious.
- 4You look a bit under the weather; have you caught the cold that's going round the office?
- 5Priya missed the choir concert because she was under the weather with a mild fever.
Grammatik
Steht nach be, feel oder look, oft mit a bit oder a little davor. Die Wendung selbst bleibt unverändert.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Wetter“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →break the iceMenschen, die sich gerade kennengelernt haben, die Befangenheit nehmena breath of fresh airjemand oder etwas Neues, das frischen Schwung bringtthe calm before the stormeine ruhige Zeit kurz vor Ärger oder großer Betriebsamkeittake a rain checkeine Einladung höflich ablehnen und einen späteren Termin vorschlagenevery cloud has a silver liningjede schlechte Lage hat auch etwas Gutesweather the stormeine schwierige Zeit ohne ernsten Schaden überstehen
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
