make heavy weather of
/ˌmeɪk ˌhevi ˈweðər əv/NEUTRAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
робити з мухи слона
Значення
to treat an easy task as more difficult than it is
Ускладнювати просту справу.
Приклади
- 1Tom made heavy weather of the flat-pack wardrobe, which should take twenty minutes.
- 2Don't make heavy weather of the essay; just answer the question and give two examples.
- 3It's only a two-page form, but Dad is making heavy weather of it as usual.
- 4Why did Leo make heavy weather of a recipe with only four ingredients?
- 5The new trainee made heavy weather of a task that the rest of us finish before lunch.
Граматика
Змінюється лише make: made, making. Те, що здається складним, іде після of: іменник, it або форма на -ing.
Ще ідіоми з теми «Погода»
Усі 20 ідіом і тест за темою →a fair-weather friendдруг, вірний лише тоді, коли все гараздin the cold light of dayзгодом, коли можна спокійно все обміркуватиunder the weatherтрохи нездоровийbreak the iceдопомогти незнайомим людям розслабитися й почуватися вільнішеa breath of fresh airхтось або щось нове, що вносить пожвавленняthe calm before the stormтиша перед неприємностями або бурхливими подіями
400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
