make heavy weather of
/ˌmeɪk ˌhevi ˈweðər əv/NEUTRAL · C1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
ahogarse en un vaso de agua
Significado
to treat an easy task as more difficult than it is
Complicar una tarea fácil más de lo necesario.
Ejemplos
- 1Tom made heavy weather of the flat-pack wardrobe, which should take twenty minutes.
- 2Don't make heavy weather of the essay; just answer the question and give two examples.
- 3It's only a two-page form, but Dad is making heavy weather of it as usual.
- 4Why did Leo make heavy weather of a recipe with only four ingredients?
- 5The new trainee made heavy weather of a task that the rest of us finish before lunch.
Gramática
Solo cambia make: made, making. Lo que parece difícil va tras of: un sustantivo, it o una forma en -ing.
Más modismos del tema «Clima»
Los 20 modismos y el test del tema →a fair-weather friendpersona leal solo cuando todo va bienin the cold light of daymás tarde, al pensar algo con calmaunder the weatheralgo enfermobreak the iceayudar a que gente recién conocida se relajea breath of fresh airalguien o algo nuevo que hace las cosas más interesantesthe calm before the stormperiodo tranquilo justo antes de problemas o de mucha actividad
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
