break the ice
/ˌbreɪk ði ˈaɪs/NEUTRAL · B2
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
das Eis brechen
Bedeutung
to help people who have just met feel more relaxed
Menschen, die sich gerade kennengelernt haben, die Befangenheit nehmen.
Beispiele
- 1Our new neighbours broke the ice by inviting the whole street round for tea.
- 2A quick game at the start of the workshop is a good way to break the ice.
- 3Nobody at our table knew each other until Sam broke the ice with a silly joke.
- 4How do you break the ice when you start a new job and don't know anyone?
- 5The family reunion felt stiff at first, so Gran got the photo albums out to break the ice.
Grammatik
Nur break ändert die Form: broke, broken. Die Wendung the ice behält den Artikel the. Das verwandte Nomen ist an icebreaker.
Weitere Redewendungen zum Thema „Wetter“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →a breath of fresh airjemand oder etwas Neues, das frischen Schwung bringtthe calm before the stormeine ruhige Zeit kurz vor Ärger oder großer Betriebsamkeittake a rain checkeine Einladung höflich ablehnen und einen späteren Termin vorschlagenevery cloud has a silver liningjede schlechte Lage hat auch etwas Gutesweather the stormeine schwierige Zeit ohne ernsten Schaden überstehencome rain or shinewas auch geschieht, unter allen Umständen
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
