make heavy weather of
/ˌmeɪk ˌhevi ˈweðər əv/NEUTRAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
se faire une montagne de
Sens
to treat an easy task as more difficult than it is
Compliquer une tâche pourtant facile.
Exemples
- 1Tom made heavy weather of the flat-pack wardrobe, which should take twenty minutes.
- 2Don't make heavy weather of the essay; just answer the question and give two examples.
- 3It's only a two-page form, but Dad is making heavy weather of it as usual.
- 4Why did Leo make heavy weather of a recipe with only four ingredients?
- 5The new trainee made heavy weather of a task that the rest of us finish before lunch.
Grammaire
Seul make change de forme : made, making. Ce qui semble difficile suit of : un nom, it ou une forme en -ing.
Autres expressions du thème « Météo »
Les 20 expressions et le test du thème →a fair-weather friendami fidèle seulement quand tout va bienin the cold light of dayplus tard, en y réfléchissant calmementunder the weatherun peu maladebreak the iceaider des inconnus à se sentir plus à l'aisea breath of fresh airpersonne ou chose nouvelle qui apporte de l'entrainthe calm before the stormpériode calme juste avant les ennuis ou une grande agitation
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
