make heavy weather of
/ˌmeɪk ˌhevi ˈweðər əv/NEUTRAL · C1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
fazer tempestade em copo d'água
Significado
to treat an easy task as more difficult than it is
Tratar uma tarefa fácil como mais difícil do que é.
Exemplos
- 1Tom made heavy weather of the flat-pack wardrobe, which should take twenty minutes.
- 2Don't make heavy weather of the essay; just answer the question and give two examples.
- 3It's only a two-page form, but Dad is making heavy weather of it as usual.
- 4Why did Leo make heavy weather of a recipe with only four ingredients?
- 5The new trainee made heavy weather of a task that the rest of us finish before lunch.
Gramática
Só make muda de forma: made, making. O que parece difícil vem depois de of: um substantivo, it ou um gerúndio em -ing.
Mais expressões do tema “Clima”
As 20 expressões e o teste do tema →a fair-weather friendalguém que só é leal quando tudo vai bemin the cold light of daymais tarde, quando se pode pensar em algo com calmaunder the weathersentindo-se um pouco doentebreak the iceajudar pessoas que acabaram de se conhecer a ficar mais à vontadea breath of fresh airalguém ou algo novo que torna as coisas mais interessantesthe calm before the stormum período tranquilo pouco antes de problemas ou de muita agitação
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
