a fair-weather friend
/ə ˌfeəweðə ˈfrend/NEUTRAL · C1
AUF DEUTSCH
Keine direkte Entsprechung
Wörtlich: «ein Schönwetterfreund»
Bedeutung
someone who is loyal only when things are going well
Jemand, der nur in guten Zeiten treu ist.
Beispiele
- 1When I lost my job, I soon found out that Jake was a fair-weather friend.
- 2Everyone has a fair-weather friend or two: great fun at parties, nowhere to be seen on moving day.
- 3Jo was great company on holiday, but she vanished when I failed my exams — a fair-weather friend, really.
- 4Are you sure Chloe will help with the move, or is she a fair-weather friend?
- 5Only two teammates visited me after the operation, and I realised the captain was a fair-weather friend.
Grammatik
Zählbar: a fair-weather friend, Plural fair-weather friends. Der Bindestrich in fair-weather bleibt.
Weitere Redewendungen zum Thema „Wetter“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →in the cold light of dayspäter, bei ruhiger Überlegungunder the weatherleicht krank, nicht ganz fitbreak the iceMenschen, die sich gerade kennengelernt haben, die Befangenheit nehmena breath of fresh airjemand oder etwas Neues, das frischen Schwung bringtthe calm before the stormeine ruhige Zeit kurz vor Ärger oder großer Betriebsamkeittake a rain checkeine Einladung höflich ablehnen und einen späteren Termin vorschlagen
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
