Phrasal VerbBedeutungen: 2

lay off

/ˌleɪ ˈɒf/
AUF DEUTSCH
entlassen, freisetzen, jemandem betriebsbedingt kündigen
DISMISSBedeutung 1 von 2Basis · B2Arbeit und Karriere

To stop employing someone because there is not enough work

AUF DEUTSCHGENAUE ÜBERSETZUNG
entlassen, freisetzen, jemandem betriebsbedingt kündigen

Beispiele

  1. 1The factory laid off two hundred workers when orders fell.
  2. 2Business was so quiet that the restaurant had to lay some of us off.
  3. 3Hundreds of staff were laid off when the airline lost money.
  4. 4The owner didn’t want to lose his cooks, but with no customers he had to lay them off.
  5. 5If sales don’t improve, the company may lay off a quarter of its staff.

Wortstellung

TRENNBAR+ OBJEKT
  • lay off workers
  • lay workers off
  • lay them off
  • lay off them

Trennbar: Ein Nomen kann vor oder nach off stehen. Ein Pronomen (it, them, him) steht immer zwischen dem Verb und off.

Gegenteil
take on
LEAVE ALONEBedeutung 2 von 2Fortgeschritten · C1Streit und Konflikte

To stop criticising or annoying someone

AUF DEUTSCHGENAUE ÜBERSETZUNG
in Ruhe lassen, zufriedenlassen

Beispiele

  1. 1Lay off him, will you? He’s had a really awful day.
  2. 2Mum, can you lay off me about the exam? I’m already stressed enough.
  3. 3Tom kept teasing his sister about her haircut until their dad told him to lay off her.
  4. 4Tell your friends to lay off Emma; she’s had enough of their jokes about her new glasses.
  5. 5Ever since he missed that penalty, the newspapers just won’t lay off the poor goalkeeper.

Wortstellung

UNTRENNBAR+ OBJEKT
  • lay off your brother
  • lay off him
  • lay your brother off

Untrennbar: Das Objekt steht immer nach off – ein Nomen ebenso wie ein Pronomen.

Ähnliche Bedeutung
Phrasal Verbs

1000 Phrasal Verbs in 25 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen

Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, jede Bedeutung auf einer eigenen Karte, Übersetzungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Wiederholen ist.

DemnächstiOS und Android