Фразове дієсловоЗначення: 2

lay off

/ˌleɪ ˈɒf/
УКРАЇНСЬКОЮ
скорочувати, звільняти через скорочення
DISMISSЗначення 1 з 2Базовий · B2Робота й кар'єра

To stop employing someone because there is not enough work

УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ПЕРЕКЛАД
скорочувати, звільняти через скорочення

Приклади вживання

  1. 1The factory laid off two hundred workers when orders fell.
  2. 2Business was so quiet that the restaurant had to lay some of us off.
  3. 3Hundreds of staff were laid off when the airline lost money.
  4. 4The owner didn’t want to lose his cooks, but with no customers he had to lay them off.
  5. 5If sales don’t improve, the company may lay off a quarter of its staff.

Порядок слів

ВІДОКРЕМЛЮВАНИЙ+ ДОДАТОК
  • lay off workers
  • lay workers off
  • lay them off
  • lay off them

Відокремлюваний: іменник може стояти перед off або після нього. Займенник (it, them, him) завжди стоїть між дієсловом і off.

Протилежні за змістом
take on
LEAVE ALONEЗначення 2 з 2Просунутий · C1Суперечки й конфлікти

To stop criticising or annoying someone

УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ПЕРЕКЛАД
відчепитися від, дати спокій (кому)

Приклади вживання

  1. 1Lay off him, will you? He’s had a really awful day.
  2. 2Mum, can you lay off me about the exam? I’m already stressed enough.
  3. 3Tom kept teasing his sister about her haircut until their dad told him to lay off her.
  4. 4Tell your friends to lay off Emma; she’s had enough of their jokes about her new glasses.
  5. 5Ever since he missed that penalty, the newspapers just won’t lay off the poor goalkeeper.

Порядок слів

НЕВІДОКРЕМЛЮВАНИЙ+ ДОДАТОК
  • lay off your brother
  • lay off him
  • lay your brother off

Невідокремлюваний: додаток завжди стоїть після off — як іменник, так і займенник.

Схожі за змістом
Phrasal Verbs

1000 фразових дієслів у 25 темах — і повторення, які не дають забути

На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, кожне значення на окремій картці, переклад і інтервальне повторення, яке саме підкаже, коли час повторити.

НезабаромiOS та Android