lay off
/ˌleɪ ˈɒf/
УКРАЇНСЬКОЮ
скорочувати, звільняти через скорочення
To stop employing someone because there is not enough work
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ПЕРЕКЛАД
скорочувати, звільняти через скорочення
Приклади вживання
- 1The factory laid off two hundred workers when orders fell.
- 2Business was so quiet that the restaurant had to lay some of us off.
- 3Hundreds of staff were laid off when the airline lost money.
- 4The owner didn’t want to lose his cooks, but with no customers he had to lay them off.
- 5If sales don’t improve, the company may lay off a quarter of its staff.
Порядок слів
- lay off workers
- lay workers off
- lay them off
- lay off them
Відокремлюваний: іменник може стояти перед off або після нього. Займенник (it, them, him) завжди стоїть між дієсловом і off.
Протилежні за змістом
take on
To stop criticising or annoying someone
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ПЕРЕКЛАД
відчепитися від, дати спокій (кому)
Приклади вживання
- 1Lay off him, will you? He’s had a really awful day.
- 2Mum, can you lay off me about the exam? I’m already stressed enough.
- 3Tom kept teasing his sister about her haircut until their dad told him to lay off her.
- 4Tell your friends to lay off Emma; she’s had enough of their jokes about her new glasses.
- 5Ever since he missed that penalty, the newspapers just won’t lay off the poor goalkeeper.
Порядок слів
- lay off your brother
- lay off him
- lay your brother off
Невідокремлюваний: додаток завжди стоїть після off — як іменник, так і займенник.
Схожі за змістом
1000 фразових дієслів у 25 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, кожне значення на окремій картці, переклад і інтервальне повторення, яке саме підкаже, коли час повторити.
НезабаромiOS та Android
