فعل عبارتیمعنی‌ها: 2

lay off

/ˌleɪ ˈɒf/
به فارسی
بیکار کردن، تعدیل نیرو کردن
DISMISSمعنی 1 از 2اصلی · B2کار و حرفه

To stop employing someone because there is not enough work

به فارسیترجمهٔ دقیق
بیکار کردن، تعدیل نیرو کردن

در جمله

  1. 1The factory laid off two hundred workers when orders fell.
  2. 2Business was so quiet that the restaurant had to lay some of us off.
  3. 3Hundreds of staff were laid off when the airline lost money.
  4. 4The owner didn’t want to lose his cooks, but with no customers he had to lay them off.
  5. 5If sales don’t improve, the company may lay off a quarter of its staff.

ترتیب کلمات

جداشدنی+ مفعول
  • lay off workers
  • lay workers off
  • lay them off
  • lay off them

جداشدنی: اسم می‌تواند پیش یا پس از off بیاید. ضمیر (it, them, him) همیشه میان فعل و off می‌آید.

متضاد
take on
LEAVE ALONEمعنی 2 از 2پیشرفته · C1مشاجره و درگیری

To stop criticising or annoying someone

به فارسیترجمهٔ دقیق
دست از سر کسی برداشتن، به کسی گیر ندادن، کسی را به حال خود گذاشتن

در جمله

  1. 1Lay off him, will you? He’s had a really awful day.
  2. 2Mum, can you lay off me about the exam? I’m already stressed enough.
  3. 3Tom kept teasing his sister about her haircut until their dad told him to lay off her.
  4. 4Tell your friends to lay off Emma; she’s had enough of their jokes about her new glasses.
  5. 5Ever since he missed that penalty, the newspapers just won’t lay off the poor goalkeeper.

ترتیب کلمات

جدانشدنی+ مفعول
  • lay off your brother
  • lay off him
  • lay your brother off

جدانشدنی: مفعول همیشه پس از off می‌آید، چه اسم باشد چه ضمیر.

هم‌معنی
Phrasal Verbs

1000 فعل عبارتی در 25 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند

اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، کارتی جدا برای هر معنی، ترجمهٔ فارسی و تکرار فاصله‌داری دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.

به‌زودیiOS و Android