Фразовый глаголЗначения: 2

lay off

/ˌleɪ ˈɒf/
ПО-РУССКИ
сокращать, увольнять по сокращению
DISMISSЗначение 1 из 2Базовый · B2Работа и карьера

To stop employing someone because there is not enough work

ПО-РУССКИТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
сокращать, увольнять по сокращению

Примеры употребления

  1. 1The factory laid off two hundred workers when orders fell.
  2. 2Business was so quiet that the restaurant had to lay some of us off.
  3. 3Hundreds of staff were laid off when the airline lost money.
  4. 4The owner didn’t want to lose his cooks, but with no customers he had to lay them off.
  5. 5If sales don’t improve, the company may lay off a quarter of its staff.

Порядок слов

РАЗДЕЛЯЕМЫЙ+ ДОПОЛНЕНИЕ
  • lay off workers
  • lay workers off
  • lay them off
  • lay off them

Разделяемый: существительное может стоять до или после off. Местоимение (it, them, him) всегда стоит между глаголом и off.

Противоположные по смыслу
take on
LEAVE ALONEЗначение 2 из 2Продвинутый · C1Споры и конфликты

To stop criticising or annoying someone

ПО-РУССКИТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
отстать от, оставить в покое

Примеры употребления

  1. 1Lay off him, will you? He’s had a really awful day.
  2. 2Mum, can you lay off me about the exam? I’m already stressed enough.
  3. 3Tom kept teasing his sister about her haircut until their dad told him to lay off her.
  4. 4Tell your friends to lay off Emma; she’s had enough of their jokes about her new glasses.
  5. 5Ever since he missed that penalty, the newspapers just won’t lay off the poor goalkeeper.

Порядок слов

НЕРАЗДЕЛЯЕМЫЙ+ ДОПОЛНЕНИЕ
  • lay off your brother
  • lay off him
  • lay your brother off

Неразделяемый: дополнение всегда стоит после off — как существительное, так и местоимение.

Похожие по смыслу
Phrasal Verbs

1000 фразовых глаголов в 25 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, каждое значение на отдельной карточке, перевод и интервальное повторение, которое само подскажет, когда пора повторить.

СкороiOS и Android