片語動詞意思: 2

lay off

/ˌleɪ ˈɒf/
中文對應
裁員,解僱
DISMISS意思 1/2核心 · B2工作與職業

To stop employing someone because there is not enough work

中文對應完全對應
裁員,解僱

例句

  1. 1The factory laid off two hundred workers when orders fell.
  2. 2Business was so quiet that the restaurant had to lay some of us off.
  3. 3Hundreds of staff were laid off when the airline lost money.
  4. 4The owner didn’t want to lose his cooks, but with no customers he had to lay them off.
  5. 5If sales don’t improve, the company may lay off a quarter of its staff.

語序

可分+ 受詞
  • lay off workers
  • lay workers off
  • lay them off
  • lay off them

可分:名詞可以放在 off 之前或之後。代名詞(it, them, him)必須放在動詞和 off 之間。

反義
take on
LEAVE ALONE意思 2/2進階 · C1爭吵與衝突

To stop criticising or annoying someone

中文對應近似對應
放過,不再煩(某人),不再數落

例句

  1. 1Lay off him, will you? He’s had a really awful day.
  2. 2Mum, can you lay off me about the exam? I’m already stressed enough.
  3. 3Tom kept teasing his sister about her haircut until their dad told him to lay off her.
  4. 4Tell your friends to lay off Emma; she’s had enough of their jokes about her new glasses.
  5. 5Ever since he missed that penalty, the newspapers just won’t lay off the poor goalkeeper.

語序

不可分+ 受詞
  • lay off your brother
  • lay off him
  • lay your brother off

不可分:受詞必須放在 off 之後,無論是名詞還是代名詞。

近義
Phrasal Verbs

25 個主題、1000 個片語動詞,搭配讓你不再忘記的複習

這裡只有幾題。App 裡有 16 種練習模式、每個意思一張卡片、中文翻譯,以及提醒你何時該複習的間隔重複。

即將推出iOS 與 Android