فعل مركّبالمعاني: 2

lay off

/ˌleɪ ˈɒf/
بالعربية
يسرح، يستغني عن شخص ما
DISMISSالمعنى 1 من 2أساسي · B2العمل والمسيرة المهنية

To stop employing someone because there is not enough work

بالعربيةترجمة دقيقة
يسرح، يستغني عن شخص ما

أمثلة الاستخدام

  1. 1The factory laid off two hundred workers when orders fell.
  2. 2Business was so quiet that the restaurant had to lay some of us off.
  3. 3Hundreds of staff were laid off when the airline lost money.
  4. 4The owner didn’t want to lose his cooks, but with no customers he had to lay them off.
  5. 5If sales don’t improve, the company may lay off a quarter of its staff.

ترتيب الكلمات

قابل للفصل+ مفعول به
  • lay off workers
  • lay workers off
  • lay them off
  • lay off them

قابل للفصل: يمكن أن يأتي الاسم قبل off أو بعدها. أما الضمير (it, them, him) فيأتي دائما بين الفعل وoff.

أفعال معاكسة في المعنى
take on
LEAVE ALONEالمعنى 2 من 2متقدم · C1الخلافات والنزاعات

To stop criticising or annoying someone

بالعربيةترجمة دقيقة
يترك شخصا ما وشأنه، يكف عن مضايقة شخص ما

أمثلة الاستخدام

  1. 1Lay off him, will you? He’s had a really awful day.
  2. 2Mum, can you lay off me about the exam? I’m already stressed enough.
  3. 3Tom kept teasing his sister about her haircut until their dad told him to lay off her.
  4. 4Tell your friends to lay off Emma; she’s had enough of their jokes about her new glasses.
  5. 5Ever since he missed that penalty, the newspapers just won’t lay off the poor goalkeeper.

ترتيب الكلمات

غير قابل للفصل+ مفعول به
  • lay off your brother
  • lay off him
  • lay your brother off

غير قابل للفصل: يأتي المفعول به دائما بعد off، اسما كان أو ضميرا.

أفعال قريبة في المعنى
Phrasal Verbs

1000 فعل مركّب في 25 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى

هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، وبطاقة مستقلة لكل معنى، وترجمات، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.

قريبًاiOS وAndroid