Phrasal verbSignificados: 2

lay off

/ˌleɪ ˈɒf/
EM PORTUGUÊS
demitir, dispensar
DISMISSSignificado 1 de 2Essencial · B2Trabalho e carreira

To stop employing someone because there is not enough work

EM PORTUGUÊSTRADUÇÃO EXATA
demitir, dispensar

Exemplos de uso

  1. 1The factory laid off two hundred workers when orders fell.
  2. 2Business was so quiet that the restaurant had to lay some of us off.
  3. 3Hundreds of staff were laid off when the airline lost money.
  4. 4The owner didn’t want to lose his cooks, but with no customers he had to lay them off.
  5. 5If sales don’t improve, the company may lay off a quarter of its staff.

Ordem das palavras

SEPARÁVEL+ OBJETO
  • lay off workers
  • lay workers off
  • lay them off
  • lay off them

Separável: um substantivo pode vir antes ou depois de off. Um pronome (it, them, him) sempre fica entre o verbo e off.

Oposto
take on
LEAVE ALONESignificado 2 de 2Avançado · C1Brigas e conflitos

To stop criticising or annoying someone

EM PORTUGUÊSTRADUÇÃO EXATA
deixar em paz, largar do pé de, parar de implicar com

Exemplos de uso

  1. 1Lay off him, will you? He’s had a really awful day.
  2. 2Mum, can you lay off me about the exam? I’m already stressed enough.
  3. 3Tom kept teasing his sister about her haircut until their dad told him to lay off her.
  4. 4Tell your friends to lay off Emma; she’s had enough of their jokes about her new glasses.
  5. 5Ever since he missed that penalty, the newspapers just won’t lay off the poor goalkeeper.

Ordem das palavras

INSEPARÁVEL+ OBJETO
  • lay off your brother
  • lay off him
  • lay your brother off

Inseparável: o objeto sempre vem depois de off — seja substantivo, seja pronome.

Parecidos no sentido
Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs em 25 temas, com revisões que não deixam você esquecer

Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, cada significado em seu próprio cartão, traduções e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.

Em breveiOS e Android