Phrasal verbSignificados: 2

lay off

/ˌleɪ ˈɒf/
EN ESPAÑOL
despedir (por falta de trabajo), recortar personal
DISMISSSignificado 1 de 2Básico · B2Trabajo y carrera profesional

To stop employing someone because there is not enough work

EN ESPAÑOLTRADUCCIÓN EXACTA
despedir (por falta de trabajo), recortar personal

Ejemplos de uso

  1. 1The factory laid off two hundred workers when orders fell.
  2. 2Business was so quiet that the restaurant had to lay some of us off.
  3. 3Hundreds of staff were laid off when the airline lost money.
  4. 4The owner didn’t want to lose his cooks, but with no customers he had to lay them off.
  5. 5If sales don’t improve, the company may lay off a quarter of its staff.

Orden de las palabras

SEPARABLE+ COMPLEMENTO
  • lay off workers
  • lay workers off
  • lay them off
  • lay off them

Separable: un sustantivo puede ir antes o después de off. Un pronombre (it, them, him) siempre va entre el verbo y off.

Opuestos
take on
LEAVE ALONESignificado 2 de 2Avanzado · C1Discusiones y conflictos

To stop criticising or annoying someone

EN ESPAÑOLTRADUCCIÓN EXACTA
dejar en paz a, dejar tranquilo a

Ejemplos de uso

  1. 1Lay off him, will you? He’s had a really awful day.
  2. 2Mum, can you lay off me about the exam? I’m already stressed enough.
  3. 3Tom kept teasing his sister about her haircut until their dad told him to lay off her.
  4. 4Tell your friends to lay off Emma; she’s had enough of their jokes about her new glasses.
  5. 5Ever since he missed that penalty, the newspapers just won’t lay off the poor goalkeeper.

Orden de las palabras

INSEPARABLE+ COMPLEMENTO
  • lay off your brother
  • lay off him
  • lay your brother off

Inseparable: el complemento siempre va después de off, tanto si es un sustantivo como un pronombre.

Similares
Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 temas, con repasos que evitan que se olviden

Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, cada significado en su propia tarjeta, traducciones y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.

PróximamenteiOS y Android