句動詞意味: 2

lay off

/ˌleɪ ˈɒf/
日本語では
人員整理する、(経営上の理由で)解雇する
DISMISS意味 1/2基本 · B2仕事とキャリア

To stop employing someone because there is not enough work

日本語ではぴったりの訳
人員整理する、(経営上の理由で)解雇する

例文

  1. 1The factory laid off two hundred workers when orders fell.
  2. 2Business was so quiet that the restaurant had to lay some of us off.
  3. 3Hundreds of staff were laid off when the airline lost money.
  4. 4The owner didn’t want to lose his cooks, but with no customers he had to lay them off.
  5. 5If sales don’t improve, the company may lay off a quarter of its staff.

語順

分離可能+ 目的語
  • lay off workers
  • lay workers off
  • lay them off
  • lay off them

分離可能:名詞は off の前にも後にも置ける。代名詞(it, them, him)は必ず動詞と off の間に置く。

反対の意味
take on
LEAVE ALONE意味 2/2発展 · C1口論と対立

To stop criticising or annoying someone

日本語ではぴったりの訳
〜を放っておく、〜に構わない

例文

  1. 1Lay off him, will you? He’s had a really awful day.
  2. 2Mum, can you lay off me about the exam? I’m already stressed enough.
  3. 3Tom kept teasing his sister about her haircut until their dad told him to lay off her.
  4. 4Tell your friends to lay off Emma; she’s had enough of their jokes about her new glasses.
  5. 5Ever since he missed that penalty, the newspapers just won’t lay off the poor goalkeeper.

語順

分離不可+ 目的語
  • lay off your brother
  • lay off him
  • lay your brother off

分離不可:目的語は名詞でも代名詞でも必ず off の後に置く。

似た意味
Phrasal Verbs

25テーマ・1000の句動詞を、忘れさせない復習と一緒に

ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、意味ごとのカード、日本語訳、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。

近日公開iOS・Android