lay off
/ˌleɪ ˈɒf/
IN ITALIANO
licenziare (per esubero), tagliare il personale
To stop employing someone because there is not enough work
IN ITALIANOTRADUZIONE ESATTA
licenziare (per esubero), tagliare il personale
Esempi d’uso
- 1The factory laid off two hundred workers when orders fell.
- 2Business was so quiet that the restaurant had to lay some of us off.
- 3Hundreds of staff were laid off when the airline lost money.
- 4The owner didn’t want to lose his cooks, but with no customers he had to lay them off.
- 5If sales don’t improve, the company may lay off a quarter of its staff.
Ordine delle parole
- lay off workers
- lay workers off
- lay them off
- lay off them
Separabile: un sostantivo può stare prima o dopo off. Un pronome (it, them, him) va sempre tra il verbo e off.
Contrario
take on
To stop criticising or annoying someone
IN ITALIANOTRADUZIONE ESATTA
lasciare in pace, lasciar stare, smetterla con
Esempi d’uso
- 1Lay off him, will you? He’s had a really awful day.
- 2Mum, can you lay off me about the exam? I’m already stressed enough.
- 3Tom kept teasing his sister about her haircut until their dad told him to lay off her.
- 4Tell your friends to lay off Emma; she’s had enough of their jokes about her new glasses.
- 5Ever since he missed that penalty, the newspapers just won’t lay off the poor goalkeeper.
Ordine delle parole
- lay off your brother
- lay off him
- lay your brother off
Inseparabile: il complemento oggetto va sempre dopo off, che sia un sostantivo o un pronome.
Simili per significato
1000 phrasal verbs in 25 temi, con ripassi che non te li fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, ogni significato sulla sua scheda, traduzioni e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
In arrivoiOS e Android
