butter someone up

/ˌbʌtə ˌsʌmwʌn ˈʌp/INFORMAL · C1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
lamerle las botas a alguien
Literalmente: «untarle mantequilla a alguien»

Significado

to be very nice to someone so that they will help you

Ser muy amable con alguien para conseguir su ayuda.

Ejemplos

  1. 1Leo is buttering Mum up because he wants a lift to the party on Saturday.
  2. 2Don't try to butter me up — the answer is still no.
  3. 3Tom brought the boss coffee and praised her ideas; he was clearly buttering her up before asking for Friday off.
  4. 4If we butter Gran up with flowers, maybe she'll let us stay up late.
  5. 5My sister buttered me up all week, then asked to borrow my new jacket.

Gramática

someone va entre butter y up: butter her up, butter Mum up. Cambia butter: butters, buttered, buttering.

Más modismos del tema «Comida»

Los 20 modismos y el test del tema →
English Idioms

400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden

Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.

Descargar en Google Play