butter someone up
/ˌbʌtə ˌsʌmwʌn ˈʌp/INFORMAL · C1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
lamerle las botas a alguien
Literalmente: «untarle mantequilla a alguien»
Significado
to be very nice to someone so that they will help you
Ser muy amable con alguien para conseguir su ayuda.
Ejemplos
- 1Leo is buttering Mum up because he wants a lift to the party on Saturday.
- 2Don't try to butter me up — the answer is still no.
- 3Tom brought the boss coffee and praised her ideas; he was clearly buttering her up before asking for Friday off.
- 4If we butter Gran up with flowers, maybe she'll let us stay up late.
- 5My sister buttered me up all week, then asked to borrow my new jacket.
Gramática
someone va entre butter y up: butter her up, butter Mum up. Cambia butter: butters, buttered, buttering.
Más modismos del tema «Comida»
Los 20 modismos y el test del tema →400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
