not your cup of tea
/nɒt jə ˌkʌp əv ˈtiː/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
no es lo tuyo
Literalmente: «no es tu taza de té»
Significado
not the kind of thing that you like or enjoy
Algo que no es del gusto de alguien.
Ejemplos
- 1Thanks for the ticket, but opera is not my cup of tea.
- 2Camping in the rain is not everyone's cup of tea, so bring a book just in case.
- 3Leo loves football, but golf is not his cup of tea, so he's staying at home.
- 4I tried the spicy curry you recommended, but honestly it's not my cup of tea.
- 5If board games are not your cup of tea, you can watch a film with Dad instead.
Gramática
your cambia a my, his, everyone's, etc. Suele ir después de be; not va justo delante del posesivo.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Comida»
Los 20 modismos y el test del tema →have a sweet toothgustarle mucho a alguien los dulcesfood for thoughtidea que merece pensarse en serioin a nutshellmuy brevemente, con solo lo esencialthe icing on the cakealgo extra que mejora aún más una situación buenasell like hot cakesvenderse rápidamente a mucha gentewalk on eggshellstener mucho cuidado para no molestar a alguien
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
