go under the knife
/ˌɡəʊ ˌʌndə ðə ˈnaɪf/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
passer sur le billard
Littéralement: «passer sous le couteau»
Sens
to have a medical operation
Se faire opérer.
Exemples
- 1My uncle is going under the knife next week to fix his knee.
- 2Priya was nervous about going under the knife, but the surgery went smoothly.
- 3After years of back pain, Tom finally agreed to go under the knife.
- 4The surgeon will explain the risks to you before you go under the knife.
- 5Our cat has gone under the knife twice this year, so the vet bills are huge.
Grammaire
Seul go change de forme : went, gone. be under the knife décrit le moment même de l'opération.
Autres expressions du thème « Santé »
Les 20 expressions et le test du thème →full of beansplein d'entrain et d'énergieas right as raincomplètement rétabli après une maladiea frog in your throatdifficulté passagère à parler à cause d'une voix enrouéea new lease of liferegain d'énergie, ou nouvelle durée d'utilisation, après une période difficilealive and kickingtoujours actif et plein d'énergieoff colourun peu malade
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
