be asking for trouble
/bi ˌɑːskɪŋ fə ˈtrʌbl/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
buscarse problemas
Literalmente: «estar pidiendo problemas»
Significado
to act in a way that will probably cause problems for you
Actuar de un modo que probablemente traerá problemas a uno mismo.
Ejemplos
- 1Leaving your bike unlocked outside the station is asking for trouble.
- 2Leo was asking for trouble when he posted rude comments about his manager online.
- 3Driving across the hills in winter with no spare tyre would be asking for trouble.
- 4Borrowing money from friends for a holiday you can't afford is asking for trouble.
- 5My neighbours are asking for trouble with that old tree leaning over the road.
Gramática
Solo be cambia: is, are, was, would be. asking se mantiene en la forma en -ing.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Problemas»
Los 20 modismos y el test del tema →make a mountain out of a molehilltratar una pequeña dificultad como si fuera gravea storm in a teacupmucho enfado o preocupación por algo sin importancianip something in the budfrenar un problema al principio, antes de que crezcaa tough nut to crackproblema o persona muy difícil de manejargo pear-shapedempezar a fallar y salir malopen a can of wormsemprender algo que causa muchos problemas nuevos
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
