every cloud has a silver lining
/ˌevri ˈklaʊd hæz ə ˌsɪlvə ˈlaɪnɪŋ/NEUTRAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
no hay mal que por bien no venga
Literalmente: «toda nube tiene un borde de plata»
Significado
there is something good in every bad situation
Toda mala situación tiene algo bueno.
Ejemplos
- 1“Every cloud has a silver lining,” said Gran when our cancelled flight gave us an extra day by the sea.
- 2Losing that job felt terrible, but it pushed me to open my own bakery — every cloud has a silver lining.
- 3The power cut meant no TV, so we played cards by candlelight; every cloud has a silver lining.
- 4Since the train strike I've cycled to work and feel much fitter, which proves every cloud has a silver lining.
- 5Does every cloud have a silver lining, or can some bad news be just bad?
Gramática
Dicho fijo, usado como oración completa o tras say o that. El sustantivo a silver lining también se usa solo.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Clima»
Los 20 modismos y el test del tema →weather the stormsuperar una etapa difícil sin daños gravescome rain or shinepase lo que pase, en cualquier circunstanciahave your head in the cloudsser soñador y no pensar en cosas prácticassteal your thunderquitarle a alguien la atención o el mérito que esperabaa bolt from the bluealgo importante que ocurre de forma totalmente inesperadaget wind ofenterarse de algo que debía ser secreto
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
