rest on your laurels
/ˌrest ɒn jə ˈlɒrəlz/NEUTRAL · C1
به فارسی
معادل مستقیمی ندارد
تحت‌اللفظی: «روی برگ‌های غار آرمیدن»
معنی
to stop trying because of past success
به‌خاطر موفقیت‌های گذشته دست از تلاش کشیدن.
مثال‌ها
- 1The team won last year, but they can’t rest on their laurels.
- 2After her first bestseller, the writer didn’t rest on her laurels.
- 3The restaurant got a great review and then rested on its laurels, so the food slowly got worse.
- 4You passed the first exam, but don’t rest on your laurels; the second one is much harder.
- 5Is the company resting on its laurels while younger rivals copy its best ideas?
دستور زبان
rest باقاعده است: rested، resting. your با فاعل تغییر می‌کند: my، its، their. اغلب منفی است: don’t rest on your laurels.
اصطلاحات دیگر از موضوع «موفقیت و شکست»
هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←hit the jackpotبه موفقیتی بزرگ رسیدن، معمولاً از روی شانسthe sky’s the limitهیچ حدی برای آنچه می‌توان به دست آورد نیستon a rollپشت سر هم موفقیت به دست آوردنback to square oneناچار به شروع دوباره پس از شکست یک تلاشmake or breakباعث موفقیت کامل یا شکست کامل چیزی شدنbounce backپس از شکست دوباره موفق شدن
English Idioms400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند
اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادل‌های فارسی و تکرار فاصله‌دار دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.
نصب روی گوشیبرای دانلود اپلیکیشن، با دوربین گوشی اسکن کنید