on thin ice
/ɒn ˌθɪn ˈaɪs/NEUTRAL · B2
به فارسیمعادل نزدیک
روی لبه‌ی تیغ راه رفتن
تحت‌اللفظی: «روی یخ نازک»
معنی
in a risky position where trouble could easily follow
در موقعیتی پرخطر که به‌آسانی به دردسر می‌انجامد.
مثال‌ها
- 1You’ve been late three times this week, so you’re on thin ice with the manager.
- 2Leo knew he was skating on thin ice when he copied his friend’s homework.
- 3After forgetting both his wife’s birthday and their anniversary, Tom is on thin ice at home.
- 4The restaurant is on thin ice: one more bad hygiene report and it will be closed.
- 5Is it wise to criticise the head teacher in front of the parents? You’d be on thin ice.
دستور زبان
اغلب بعد از be، skate یا walk می‌آید، به‌ویژه در be skating on thin ice. خود عبارت تغییر نمی‌کند.
اصطلاحات هم‌معنی
اصطلاحات دیگر از موضوع «آب‌وهوا»
هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←it never rains but it poursگرفتاری‌ها اغلب همه با هم می‌رسندblow hot and coldمدام نظر خود را درباره‌ی چیزی عوض کردنmake heavy weather ofکاری آسان را بی‌جهت دشوار کردنa fair-weather friendدوستی که فقط در روزهای خوب وفادار استin the cold light of dayبعدتر، وقتی می‌توان با آرامش به چیزی فکر کردunder the weatherاندکی بیمار و ناخوش
English Idioms400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند
اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادل‌های فارسی و تکرار فاصله‌دار دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.
نصب روی گوشیبرای دانلود اپلیکیشن، با دوربین گوشی اسکن کنید