on thin ice
/ɒn ˌθɪn ˈaɪs/NEUTRAL · B2
PO POLSKUDOKŁADNY ODPOWIEDNIK
stąpać po cienkim lodzie
Znaczenie
in a risky position where trouble could easily follow
W ryzykownym położeniu, grożącym kłopotami.
Przykłady
- 1You've been late three times this week, so you're on thin ice with the manager.
- 2Leo knew he was skating on thin ice when he copied his friend's homework.
- 3After forgetting both his wife's birthday and their anniversary, Tom is on thin ice at home.
- 4The restaurant is on thin ice: one more bad hygiene report and it will be closed.
- 5Is it wise to criticise the head teacher in front of the parents? You'd be on thin ice.
Gramatyka
Zwykle po be, skate lub walk, często w be skating on thin ice. Sam zwrot się nie zmienia.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Pogoda”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →it never rains but it poursnieszczęścia zwykle przychodzą narazblow hot and coldciągle zmieniać swoje nastawienie do czegośmake heavy weather oftraktować łatwe zadanie jak trudniejsze, niż jesta fair-weather friendktoś lojalny tylko wtedy, gdy wszystko idzie dobrzein the cold light of daypóźniej, gdy można spokojnie coś przemyślećunder the weathertrochę chory, w złym samopoczuciu
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
