on thin ice
/ɒn ˌθɪn ˈaɪs/NEUTRAL · B2
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
ateşle oynamak
Birebir: «ince buz üstünde»
Anlam
in a risky position where trouble could easily follow
Her an başı derde girebilecek riskli durumda olmak.
Örnekler
- 1You've been late three times this week, so you're on thin ice with the manager.
- 2Leo knew he was skating on thin ice when he copied his friend's homework.
- 3After forgetting both his wife's birthday and their anniversary, Tom is on thin ice at home.
- 4The restaurant is on thin ice: one more bad hygiene report and it will be closed.
- 5Is it wise to criticise the head teacher in front of the parents? You'd be on thin ice.
Dil bilgisi
Genellikle be, skate veya walk'tan sonra, çoğu zaman be skating on thin ice biçiminde kullanılır. İfadenin kendisi değişmez.
Anlamca yakın
“Hava durumu” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →it never rains but it pourskötü olaylar genellikle üst üste gelirblow hot and coldbir şey hakkındaki tutumunu sürekli değiştirmekmake heavy weather ofkolay bir işi gereksiz yere zorlaştırmaka fair-weather friendyalnızca işler yolundayken sadık kalan kimsein the cold light of daysonradan, sakin kafayla düşünüldüğündeunder the weatherkendini biraz hasta hissetmek
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
