on thin ice
/ɒn ˌθɪn ˈaɪs/NEUTRAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
ходить по тонкому льду
Значение
in a risky position where trouble could easily follow
В рискованном положении, на грани неприятностей.
Примеры
- 1You've been late three times this week, so you're on thin ice with the manager.
- 2Leo knew he was skating on thin ice when he copied his friend's homework.
- 3After forgetting both his wife's birthday and their anniversary, Tom is on thin ice at home.
- 4The restaurant is on thin ice: one more bad hygiene report and it will be closed.
- 5Is it wise to criticise the head teacher in front of the parents? You'd be on thin ice.
Грамматика
Обычно после be, skate или walk, часто в форме be skating on thin ice. Само выражение не меняется.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Погода»
Все 20 идиом и тест по теме →it never rains but it poursнеприятности обычно случаются все сразуblow hot and coldто и дело менять своё отношение к чему-либоmake heavy weather ofвозиться с простым делом, как с труднымa fair-weather friendчеловек, верный лишь до первых трудностейin the cold light of dayпозже, когда можно спокойно всё обдуматьunder the weatherневажно себя чувствовать
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
