every cloud has a silver lining

/ˌevri ˈklaʊd hæz ə ˌsɪlvə ˈlaɪnɪŋ/NEUTRAL · B2
به فارسیمعادل نزدیک
عدو شود سبب خیر اگر خدا خواهد
تحت‌اللفظی: «هر ابری آستری نقره‌ای دارد»

معنی

there is something good in every bad situation

در هر وضع بدی نکته‌ای خوب هم هست.

مثال‌ها

  1. 1“Every cloud has a silver lining,” said Gran when our cancelled flight gave us an extra day by the sea.
  2. 2Losing that job felt terrible, but it pushed me to open my own bakery — every cloud has a silver lining.
  3. 3The power cut meant no TV, so we played cards by candlelight; every cloud has a silver lining.
  4. 4Since the train strike I’ve cycled to work and feel much fitter, which proves every cloud has a silver lining.
  5. 5Does every cloud have a silver lining, or can some bad news be just bad?

دستور زبان

ضرب‌المثل ثابت که به‌صورت جمله‌ی کامل یا بعد از say یا that می‌آید. اسم a silver lining به‌تنهایی هم به‌کار می‌رود.

اصطلاحات هم‌معنی

اصطلاحات دیگر از موضوع «آب‌وهوا»

هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←
English Idioms

400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند

اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادل‌های فارسی و تکرار فاصله‌دار دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.

دریافت از Google Play
نصب روی گوشیبرای دانلود اپلیکیشن، با دوربین گوشی اسکن کنید