every cloud has a silver lining
/ˌevri ˈklaʊd hæz ə ˌsɪlvə ˈlaɪnɪŋ/NEUTRAL · B2
به فارسیمعادل نزدیک
عدو شود سبب خیر اگر خدا خواهد
تحتاللفظی: «هر ابری آستری نقرهای دارد»
معنی
there is something good in every bad situation
در هر وضع بدی نکتهای خوب هم هست.
مثالها
- 1“Every cloud has a silver lining,” said Gran when our cancelled flight gave us an extra day by the sea.
- 2Losing that job felt terrible, but it pushed me to open my own bakery — every cloud has a silver lining.
- 3The power cut meant no TV, so we played cards by candlelight; every cloud has a silver lining.
- 4Since the train strike I’ve cycled to work and feel much fitter, which proves every cloud has a silver lining.
- 5Does every cloud have a silver lining, or can some bad news be just bad?
دستور زبان
ضربالمثل ثابت که بهصورت جملهی کامل یا بعد از say یا that میآید. اسم a silver lining بهتنهایی هم بهکار میرود.
اصطلاحات هممعنی
اصطلاحات دیگر از موضوع «آبوهوا»
هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←weather the stormاز دورهای سخت بدون آسیب جدی گذشتنcome rain or shineهر اتفاقی که بیفتد، در هر شرایطیhave your head in the cloudsخیالپرداز بودن و به مسائل عملی فکر نکردنsteal your thunderتوجه یا تحسینی را که انتظارش را دیگری داشت از آن خود کردنa bolt from the blueرویدادی مهم و بهکلی غیرمنتظرهget wind ofاز چیزی که قرار بود پنهان بماند باخبر شدن
400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمیگذارند فراموش شوند
اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادلهای فارسی و تکرار فاصلهدار دارید که خبرتان میکند کی وقت مرور است.
