steal your thunder
/ˌstiːl jə ˈθʌndə/NEUTRAL · C1
به فارسیمعادل نزدیک
روی دست کسی بلند شدن
تحت‌اللفظی: «رعد کسی را دزدیدن»
معنی
to take the attention or praise that someone else expected
توجه یا تحسینی را که انتظارش را دیگری داشت از آن خود کردن.
مثال‌ها
- 1I planned to share my exam results at dinner, but my sister stole my thunder with her own news.
- 2Don’t show the new logo before Priya’s presentation, or you’ll steal her thunder.
- 3Leo had worked on his garden for months, so he was upset when his neighbour stole his thunder at the flower show.
- 4Would I be stealing your thunder if I told everyone about your promotion first?
- 5The support band was so brilliant that they completely stole Maya’s thunder at her album launch.
دستور زبان
steal بی‌قاعده است: stole، stolen. your به my، her، Tom’s و مانند آن تبدیل می‌شود: صفت ملکی نشان می‌دهد توجه از چه کسی گرفته می‌شود.
اصطلاحات هم‌معنی
اصطلاحات دیگر از موضوع «آب‌وهوا»
هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←a bolt from the blueرویدادی مهم و به‌کلی غیرمنتظرهget wind ofاز چیزی که قرار بود پنهان بماند باخبر شدنlightning never strikes twiceبعید است همان بدشانسی دوباره پیش بیایدon thin iceدر موقعیتی پرخطر که به‌آسانی به دردسر می‌انجامدit never rains but it poursگرفتاری‌ها اغلب همه با هم می‌رسندblow hot and coldمدام نظر خود را درباره‌ی چیزی عوض کردن
English Idioms400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند
اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادل‌های فارسی و تکرار فاصله‌دار دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.
نصب روی گوشیبرای دانلود اپلیکیشن، با دوربین گوشی اسکن کنید