put all your eggs in one basket
/ˌpʊt ɔːl jər ˌeɡz ɪn wʌn ˈbɑːskɪt/INFORMAL · B2
SA FILIPINO
Walang direktang katumbas
Literal na kahulugan: «ilagay ang lahat ng iyong itlog sa iisang basket»
Kahulugan
to rely completely on a single plan or chance
Umasa nang lubos sa iisang plano o pagkakataon.
Mga halimbawa
- 1I’m applying to five universities because I don’t want to put all my eggs in one basket.
- 2Tom put all his eggs in one basket, and when the deal fell through, he had nothing.
- 3Leo relied on one big client, and when it left, he learned not to put all his eggs in one basket.
- 4Should we invest everything in one flat, or is that putting all our eggs in one basket?
- 5Priya only revised one topic for the exam — she really put all her eggs in one basket.
Grammar
Madalas itong ginagamit pagkatapos ng don’t o not to. Kapareho ng base form ang past form ng put, at nagiging my, their at iba pa ang your.
Iba pang idiom tungkol sa pagkain
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →bite off more than you can chewsumubok na gumawa ng higit sa kayang gawinhave your cake and eat itmakuha ang dalawang kalamangang karaniwang hindi puwedeng pagsabayinhit the spotmaging eksaktong hinahanap, lalo na ang pagkain o inumincry over spilt milkmalungkot sa bagay na hindi na mababagolike two peas in a podhalos magkapareho, lalo na sa itsurabutter someone upmagpakabait nang husto sa isang tao para makahingi ng tulong
400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
