bite off more than you can chew
/ˌbaɪt ɒf ˈmɔː ðən jə kən ˈtʃuː/INFORMAL · C1
SA FILIPINO
Walang direktang katumbas
Literal na kahulugan: «kumagat nang higit sa kayang nguyain»
Kahulugan
to try to do more than you are able to manage
Sumubok na gumawa ng higit sa kayang gawin.
Mga halimbawa
- 1With a full-time job and three evening classes, Tom has bitten off more than he can chew.
- 2Don’t bite off more than you can chew — start with one small project.
- 3I agreed to organise the whole wedding by myself and soon realised I’d bitten off more than I could chew.
- 4Is Maria biting off more than she can chew by training for two marathons this year?
- 5The new café bit off more than it could chew with a huge menu and only two cooks.
Grammar
Nagbabago ang anyo ng bite: bit, bitten. Sumusunod ang you can sa subject at sa tense: more than she could chew.
Iba pang idiom tungkol sa pagkain
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →have your cake and eat itmakuha ang dalawang kalamangang karaniwang hindi puwedeng pagsabayinhit the spotmaging eksaktong hinahanap, lalo na ang pagkain o inumincry over spilt milkmalungkot sa bagay na hindi na mababagolike two peas in a podhalos magkapareho, lalo na sa itsurabutter someone upmagpakabait nang husto sa isang tao para makahingi ng tulonggo bananasmagalit o masabik nang labis
English Idioms400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
I-install sa phone moI-scan gamit ang camera ng phone mo para i-download ang app