at the eleventh hour
/ət ði ɪˌlevənθ ˈaʊə/NEUTRAL · C1
SA FILIPINOMALAPIT NA KATUMBAS
sa huling sandali
Literal na kahulugan: «sa ikalabing-isang oras»
Kahulugan
at the last possible moment before a deadline
Sa pinakahuling sandali bago ang taning.
Mga halimbawa
- 1After weeks of silence, the venue confirmed our booking at the eleventh hour.
- 2We found a replacement speaker at the eleventh hour, just before the conference opened.
- 3The sponsor signed at the eleventh hour, minutes before the evening deadline expired.
- 4After months of refusing, the landlord agreed at the eleventh hour, just before we signed elsewhere.
- 5Our missing costumes turned up at the eleventh hour; the audience was already taking their seats.
Grammar
Ginagamit ang at bago ang the eleventh hour. Sa pariralang ito, nananatiling singular ang hour.
Kahawig ang kahulugan
Iba pang idiom tungkol sa oras
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →around the clockwalang tigil, araw man o gabiagainst the clockmagmadali para matapos bago ang taningat the crack of dawnnapakaaga, sa unang liwanag ng umagain the long runsa kalaunan, kapag tiningnan ang epekto sa mahabang panahonfor the time beingpansamantala, hangga't hindi nagbabago ang sitwasyonfrom time to timepaminsan-minsan, walang tiyak na dalas
400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
