at the eleventh hour
/ət ði ɪˌlevənθ ˈaʊə/NEUTRAL · C1
PO POLSKUDOKŁADNY ODPOWIEDNIK
za pięć dwunasta
Znaczenie
at the last possible moment before a deadline
W ostatniej możliwej chwili przed terminem.
Przykłady
- 1After weeks of silence, the venue confirmed our booking at the eleventh hour.
- 2We found a replacement speaker at the eleventh hour, just before the conference opened.
- 3The sponsor signed at the eleventh hour, minutes before the evening deadline expired.
- 4After months of refusing, the landlord agreed at the eleventh hour, just before we signed elsewhere.
- 5Our missing costumes turned up at the eleventh hour; the audience was already taking their seats.
Gramatyka
Używaj at przed the eleventh hour. W tym wyrażeniu hour pozostaje w liczbie pojedynczej.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Czas”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →around the clockbez przerwy, w dzień i w nocyagainst the clockw pośpiechu, aby zdążyć przed terminemat the crack of dawnbardzo wcześnie rano, gdy zaczyna świtaćin the long runostatecznie, biorąc pod uwagę długi okresfor the time beingtymczasowo, dopóki sytuacja się nie zmienifrom time to timeco jakiś czas, nieregularnie
400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
