at the eleventh hour
/ət ði ɪˌlevənθ ˈaʊə/NEUTRAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
all'ultimo momento
Letteralmente: «all'undicesima ora»
Significato
at the last possible moment before a deadline
All'ultimo momento utile prima di una scadenza.
Esempi
- 1After weeks of silence, the venue confirmed our booking at the eleventh hour.
- 2We found a replacement speaker at the eleventh hour, just before the conference opened.
- 3The sponsor signed at the eleventh hour, minutes before the evening deadline expired.
- 4After months of refusing, the landlord agreed at the eleventh hour, just before we signed elsewhere.
- 5Our missing costumes turned up at the eleventh hour; the audience was already taking their seats.
Grammatica
La preposizione at precede the eleventh hour. In questa espressione hour resta al singolare.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Tempo»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →around the clocksenza sosta, giorno e notteagainst the clockaffrettarsi per finire prima di una scadenzaat the crack of dawnmolto presto al mattino, allo spuntare del giornoin the long runalla fine, considerando gli effetti su un lungo periodofor the time beingtemporaneamente, finché la situazione non cambiafrom time to timeogni tanto, senza regolarità
400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
