at the eleventh hour
/ət ði ɪˌlevənθ ˈaʊə/NEUTRAL · C1
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
в последний момент
Дословно: «в одиннадцатый час»
Значение
at the last possible moment before a deadline
В самый последний момент перед сроком.
Примеры
- 1After weeks of silence, the venue confirmed our booking at the eleventh hour.
- 2We found a replacement speaker at the eleventh hour, just before the conference opened.
- 3The sponsor signed at the eleventh hour, minutes before the evening deadline expired.
- 4After months of refusing, the landlord agreed at the eleventh hour, just before we signed elsewhere.
- 5Our missing costumes turned up at the eleventh hour; the audience was already taking their seats.
Грамматика
Ставьте at перед the eleventh hour. В этом сочетании hour остаётся в единственном числе.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Время»
Все 20 идиом и тест по теме →400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
