at the eleventh hour
/ət ði ɪˌlevənθ ˈaʊə/NEUTRAL · C1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
a última hora
Literalmente: «a la undécima hora»
Significado
at the last possible moment before a deadline
En el último momento antes de un plazo.
Ejemplos
- 1After weeks of silence, the venue confirmed our booking at the eleventh hour.
- 2We found a replacement speaker at the eleventh hour, just before the conference opened.
- 3The sponsor signed at the eleventh hour, minutes before the evening deadline expired.
- 4After months of refusing, the landlord agreed at the eleventh hour, just before we signed elsewhere.
- 5Our missing costumes turned up at the eleventh hour; the audience was already taking their seats.
Gramática
Se usa at delante de the eleventh hour. En esta locución, hour va siempre en singular.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Tiempo»
Los 20 modismos y el test del tema →around the clocksin parar, de día y de nocheagainst the clockcon prisa para terminar antes de un plazoat the crack of dawnmuy temprano, al empezar a clarearin the long runcon el tiempo, teniendo en cuenta los efectos a largo plazofor the time beingtemporalmente, mientras no cambie la situaciónfrom time to timede forma ocasional, sin regularidad
400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
