at the eleventh hour
/ət ði ɪˌlevənθ ˈaʊə/NEUTRAL · C1
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
son dakikada
Birebir: «on birinci saatte»
Anlam
at the last possible moment before a deadline
Son teslim tarihinden önceki en son anda.
Örnekler
- 1After weeks of silence, the venue confirmed our booking at the eleventh hour.
- 2We found a replacement speaker at the eleventh hour, just before the conference opened.
- 3The sponsor signed at the eleventh hour, minutes before the evening deadline expired.
- 4After months of refusing, the landlord agreed at the eleventh hour, just before we signed elsewhere.
- 5Our missing costumes turned up at the eleventh hour; the audience was already taking their seats.
Dil bilgisi
the eleventh hour öbeğinden önce at kullanılır. Bu kalıpta hour tekil kalır.
Anlamca yakın
“Zaman” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →around the clockgece gündüz, hiç ara vermedenagainst the clockbir son tarihten önce bitirmek için acele etmekat the crack of dawnsabahın çok erken saatinde, gün ağarırkenin the long runuzun vadede, sonundafor the time beingşimdilik, durum değişene kadarfrom time to timeara sıra, düzenli olmayan aralıklarla
20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
