a frog in your throat
/ə ˈfrɒɡ ɪn jə ˈθrəʊt/NEUTRAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
avoir un chat dans la gorge
Littéralement: «une grenouille dans ta gorge»
Sens
difficulty speaking for a moment because your voice is hoarse
Difficulté passagère à parler à cause d'une voix enrouée.
Exemples
- 1Sorry, I've got a frog in my throat — let me have some water before I answer.
- 2The singer had a frog in her throat and had to stop halfway through the song.
- 3Leo kept coughing during his presentation; he had a frog in his throat all morning.
- 4Every time I read aloud to the class, I get a frog in my throat and my voice cracks.
- 5Is that a frog in your throat, or are you getting a cold?
Grammaire
S'emploie surtout après have ou get. your s'accorde avec le sujet : my, his, her.
Autres expressions du thème « Santé »
Les 20 expressions et le test du thème →a new lease of liferegain d'énergie, ou nouvelle durée d'utilisation, après une période difficilealive and kickingtoujours actif et plein d'énergieoff colourun peu maladepins and needlespicotements dans une partie du corps restée trop longtemps immobilejust what the doctor orderedexactement ce qu'il faut pour se sentir mieuxas fit as a fiddleen excellente forme physique
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
