full of beans
/ˌfʊl əv ˈbiːnz/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
péter le feu
Littéralement: «plein de haricots»
Sens
lively and very energetic
Plein d'entrain et d'énergie.
Exemples
- 1The children woke up full of beans and ready for the beach.
- 2Mum has been full of beans since she started her new yoga class.
- 3After a good night's sleep, Leo was full of beans and cleaned the whole flat before lunch.
- 4Why are you so full of beans this morning? You usually can't speak before coffee.
- 5The puppy is full of beans and won't sit still for a second.
Grammaire
S'emploie après be, seem ou wake up. beans reste au pluriel et of ne change pas.
Sens proche
Autres expressions du thème « Santé »
Les 20 expressions et le test du thème →as right as raincomplètement rétabli après une maladiea frog in your throatdifficulté passagère à parler à cause d'une voix enrouéea new lease of liferegain d'énergie, ou nouvelle durée d'utilisation, après une période difficilealive and kickingtoujours actif et plein d'énergieoff colourun peu maladepins and needlespicotements dans une partie du corps restée trop longtemps immobile
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
