touch and go
/ˌtʌtʃ ən ˈɡəʊ/INFORMAL · C2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
ne tenir qu'à un fil
Sens
so uncertain that it could easily end badly
Si incertain que cela pourrait facilement mal finir.
Exemples
- 1It was touch and go whether we'd catch the last train, but we just made it.
- 2For a while it was touch and go whether the café would survive the winter.
- 3Getting the cake ready in time was touch and go, but it came out of the oven just before the guests arrived.
- 4With two big clients gone, it's touch and go for the company this year.
- 5The plane landed safely in the end, but it was touch and go during the storm.
Grammaire
S'emploie après be, souvent avec it : it was touch and go. Devant un nom, on met des traits d'union : touch-and-go.
Sens proche
Autres expressions du thème « Problèmes »
Les 20 expressions et le test du thème →come to a headatteindre le point où il faut agira double-edged swordune chose aux effets à la fois bons et mauvaisin hot waterdans le pétrin, exposé à une sanction ou à des critiquesthe last strawle dernier problème qui rend une situation insupportableget to the bottom ofdécouvrir la vraie cause ou la véritéthe tip of the icebergpetite partie visible d'un problème bien plus grand
400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
